Internazionale

34 Paesi

141+ Edizioni

40+ Lingue

L'elenco è ordinato in ordine alfabetico per paese dal punto di vista geografico. All'interno di ogni paese i riferimenti bibliografici comprendono il titolo originale, l'editore e l'anno di pubblicazione, in ordine cronologico.

La Fondazione Leonardo Sciascia conserva nella sua biblioteca una collezione unica di traduzioni delle opere dello scrittore, documentando la straordinaria diffusione internazionale del suo pensiero. Dalla Francia al Giappone, dalla Spagna all'Iran, le opere di Sciascia hanno raggiunto lettori in tutti i continenti.

A cura di Salvatrice Linda Graci

Seleziona un paese

Seleziona un paese per visualizzare le traduzioni disponibili.

Opera	Editore	Anno
Il contesto	C.B.	1979
A ciascuno il suo	Editora Fontana LTDA	1981
Consiglio d'Egitto	Editora Fontana LTDA	1981
Il giorno della civetta	Editora Fontana LTDA	1981
A ciascuno il suo	Editora Rocco	1988
La strega e il capitano	Rocco	1989
Il giorno della civetta	Rocco	1995
A ciascuno il suo	Alfaguara	2007
Candido	Berlendis & Vertecchia	2014

Opera	Editore	Anno
Il contesto	Harper & Row	1973
Todo modo	Joan Kahn	1977

Opera	Editore	Anno
A ciascuno il suo	Odeon	1968
Il consiglio d'Egitto / Todo modo	Odeon	1980

Opera	Editore	Anno
Todo modo	Gyldendal	1976
1912+1	Vega	1988
Il cavaliere e la morte	Forlaget Palomar	2019
Una storia semplice	Forlaget Palomar	2019

Opera	Editore	Anno
Il giorno della civetta	Flammarion	1962
Il consiglio d'Egitto	Denoël	1965
A ciascuno il suo	Denoël	1967
Gli zii di Sicilia	Denoël	1967
Morte dell'Inquisitore	Gallimard	1970
Il contesto	Denoël	1972
Todo Modo	Denoël	1976
I pugnalatori / La scomparsa di Majorana	Maurice Nadeau	1977
Il mare color del vino	Denoël	1977
Candido	Maurice Nadeau	1978
L'affaire Moro	Grasset	1978
Dalla parte degli infedeli	Grasset	1980
Nero su nero	Maurice Nadeau	1981
Il teatro della memoria	Maurice Nadeau	1984
La scomparsa di Majorana	Flammarion	1984
Cruciverba	Fayard	1985
Le parrocchie di Regalpetra	Gallimard	1986
Cronachette	Fayard	1986
La strega e il capitano	Fayard	1987
Porte aperte	Fayard	1989
1912+1	Fayard	1989
Il cavaliere e la morte	Fayard	1989
Una storia semplice	Fayard	1991
Ore di Spagna	Fayard	1992
A futura memoria	Fayard	1993
Morte dell'Inquisitore	Gallimard	2001
Il Consiglio d'Egitto	Denoël	2006
A ciascuno il suo	Denoël	2009
Favole della dittatura	Ypsilon Éditeur	2017

Internazionale

Internazionale

Seleziona un paese

Albania

Australia

Austria

Brasile

Bulgaria

Canada

Cecoslovacchia

Cina

Corea del Sud

Croazia

Cuba

Danimarca

Estonia

Francia

Germania

Giappone

Gran Bretagna

Grecia

Iran

Israele

Jugoslavia

Messico

Olanda

Polonia

Portogallo

Repubblica Ceca

Romania

Slovenia

Spagna

Svezia

Tailandia

Turchia

USA

Ungheria

Opera	Editore	Anno
A ciascuno il suo	Walter-Verlag	1968
Il mare color del vino	Erzählungen	1975
Todo modo	Benziger	1977
Il contesto	Ullstein	1979
Il consiglio d'Egitto	Ullstein	1982
Il teatro della memoria	Benziger	1984
Il giorno della civetta	DTV	1987
Gli zii di Sicilia	DTV	1989
Porte aperte	DTV	1989
Il mare color del vino	Wagenbach	1997
A ciascuno il suo	Zsolnay Verlag	1998
Il giorno della civetta	De Gruyter	2010
Il contesto	Wagenbach	2010

Opera	Editore	Anno
Il contesto	Ken Chigusa	1976
La scomparsa di Majorana	Ken Chigusa	1976
L'affaire Moro	Shinchosha	1979
Una storia semplice	Tuttle-Mori Agency	1994

Opera	Editore	Anno
Il contesto	Jonathan Cape	1974
Il giorno della civetta / Il contesto	Carcanet	1984
Il mare color del vino	Paladin	1985
Gli zii di Sicilia	Carcanet	1986
Todo modo	Paladin	1989
1912+1	Carcanet	1989
A ciascuno il suo	Carcanet	1989
Una storia semplice / Candido	Modern Voices	2010

Opera	Editore	Anno
Todo modo	Athea	1990
La scomparsa di Majorana	Ekdoseis Kastaniote	1999
Il consiglio d'Egitto	Ekdoseis Kastaniote	2011

Opera	Editore	Anno
Il giorno della civetta / A ciascuno il suo	AM Over Publishers	1988
Il consiglio d'Egitto / Candido	AM Over Publishers	1995

Opera	Editore	Anno
Cruciverba	Fondo de Cultura Económica	1990
L'Onorevole	Ediciones el Milagro	1995
Alfabeto pirandelliano	Ediciones el Milagro	1997

Opera	Editore	Anno
1912+1	Uitgeverij Kritak	1988
Una storia semplice / Il cavaliere e la morte	Serena libri	2001
Candido	Serena libri	2015

Opera	Editore	Anno
Todo modo	Czytelnik	1977
Il giorno della civetta	Wydawnictwo	2010

Opera	Editore	Anno
Il giorno della civetta	P.E.A.	1968
Il teatro della memoria	Difel	1981
Todo modo	Difel	1987
Il consiglio d'Egitto	P.D.Q.	1988
Candido	P.D.Q.	1991

Opera	Editore	Anno
Gli zii di Sicilia	Státní nakladatelství	1962
La scomparsa di Majorana	Triáda	2016

Opera	Editore	Anno
Il contesto	Magvető Kiadó	1978
I pugnalatori	Magvető Kiadó	1979
Lo smemorato di Collegno	Magvető Kiadó	1983

Opera	Editore	Anno
A ciascuno il suo	Colecţia Meridiane	1970
Il mare color del vino / Todo modo	Editura Univers	1980

Opera	Editore	Anno
A ciascuno il suo	Edicions 62	1968
Il contesto	Editorial Noguer	1976
Todo modo	Editorial Noguer	1976
L'affaire Moro	Argos Vergara	1979
Il consiglio d'Egitto	Bruguera	1980
Candido	Bruguera	1980
Gli zii di Sicilia	Bruguera	1983
1912+1	Tusquets	1987
La strega e il capitano	Tusquets	1987
Todo modo	Tusquets	1988
Il consiglio d'Egitto	Tusquets	1988
Porte aperte	Tusquets	1989
Il cavaliere e la morte	Edicions 62	1990
Una storia semplice	Edicions 62	1990
Ore di Spagna	Tusquets	1990
Il mare color del vino	Alianza Editorial	1990
Il contesto	Tusquets	1991
Gli zii di Sicilia	Tusquets	1992
L'affaire Moro	Destino	1996
Todo modo	Millennium	1999
Porte aperte	Tusquets	2005
La strega e il capitano	Tusquets	2006
I pugnalatori	Tusquets	2006
Nero su nero	Global	2007
Il mare color del vino	Tusquets	2010
Morte dell'Inquisitore	Tusquets	2011

Opera	Editore	Anno
Il consiglio d'Egitto	Oeckelberghs Bokförlag	1972
Candido	Panter Norstedts	1979

Opera	Editore	Anno
Candido	Helen and Kurt	1979
L'affaire Moro / La scomparsa di Majorana	Carcanet	1987
L'affaire Moro	NYRB	2004